马德里竞技和本菲卡在当地时间周四同时证实，西班牙边锋雷耶斯将以租借的方式从马竞加盟本菲卡，这位前阿森纳球员新赛季整个赛季都将在葡萄牙度过，而为了租借雷耶斯，本菲卡向马竞支付了250万欧元。
恋乡的雷耶斯在西甲呆了一个赛季后却又转投葡超
雷耶斯是在去年夏天才从阿森纳转会加盟马竞的。在2006/07赛季，雷耶斯被阿森纳租借到皇马，但是在伯纳乌效力了一个赛季后，雷耶斯决定转会加盟“床单军团”，在这位前阿森纳球员心中，他从来都没有想过返回伦敦。
但是在上赛季，雷耶斯未能成为马竞的主力球员，而“床单军团”也无意继续留住这位前枪手球员。本菲卡的新主帅弗洛雷斯对雷耶斯十分感兴趣，在经过一轮谈判后，这位前瓦伦西亚主帅终于成功把雷耶斯带回葡萄牙。
本菲卡上赛季在葡超联赛仅排名第四，这使得他们失去了冠军联赛的参赛资格，因此弗洛雷斯希望通过引进雷耶斯增强球队的实力，力争在下赛季重返冠军联赛。
本菲卡在俱乐部的官方网站上发表了一份声明：“由于是天生的左脚将，雷耶斯可以弥补俱乐部在左路进攻上的不足；与此同时，雷耶斯还可以胜任其他的进攻位置。细腻的盘带，精妙的传球和强力的射门都是这名球员的绝技，而他主罚任意球的功夫同样了得。他是令本菲卡复苏的另一强援。”
在今夏，本菲卡为了复苏已经引进了萨拉戈萨的阿根廷球星艾马尔，而在管理层方面，本菲卡除了任命弗洛雷斯担任主帅外，还聘请了葡萄牙传奇球星鲁伊-科斯塔担任俱乐部的技术总监。
